Agnieszka i Marek Maślaniec

Projektujemy i wykonujemy modele pomników, popiersi, tablic, statuetek i medali, które następnie odlewane są w brązie. Współpracujemy z odlewniami artystycznymi. Od 2000 roku zrealizowaliśmy już kilkanaście monumentalnych i dziesiątki kameralnych rzeźb. Możemy zrealizować rzeźby od kilku centymetrów do kilku metrów.

We design and develop models of monuments, busts, commemorative plaques, statuettes and medals that are next casted in bronze. We cooperate with arts foundries. We have developed several monumental sculptures and dozens of small sculptures since 2000. They are presented from United States to Ukraine. Our monuments are mostly in Poland in such towns as Cracow, Inowroclaw, Niepolomice, Polanica, Rzeszow, Sanok, Siewierz, Skierniewice, Tyczyn, Wieliczka.
We can realize sculptures with size ranging from just few centimeters to few meters with high quality, short time and with artistically ambitious form.

Agnieszka Świerzowicz

email: aga.maslaniec@gmail.com
tel: +48 661618621

WYKSZTAŁCENIE
EDUCATION

2005 – 2006 Podyplomowe Studia Pedagogiczne na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie
Postgraduate Pedagogical Studies on the Academy of Fine Arts in Cracow, Poland

1998 – 2003 Studia Magisterskie na kierunku Rzeźba w zakresie rzeźby na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Dyplom w pracowni prof. Bogusza Salwińskiego.
Master’s Degree from the Academy of Fine Arts in Cracow, Poland, the oldest (since 1818 year) and most prestigious artistic university in Poland. Master diploma in sculpture in studio of prof. Bogusz Salwinski.

2002 Stypendium Sokratesa w Universitat der Kunste Berlin
Socrates-Erasmus Programme Scolarship in Universitat der Kunste Berlin, Germany

1993 – 1998 Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Rzeszowie – ukończone z tytułem plastyka snycerza

The State Art College in Rzeszow, visual artist diploma, woodcarver.

PRACA ZAWODOWA
OCCUPATION
2011 – Owner of the fine arts company „AGIKOART”

2005 – 2006 Nauczyciel w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych w Nowym Wiśniczu – zajęcia z „Renowacji elementów architektury” i „Podstaw projektowania”
Teacher of the artistic courses in the State Art College in Nowy Wisnicz, Poland

WAŻNIEJSZE OSIĄGNIĘCIA
THE MOST IMPORTANT ACCOMPLISHMENTS
2011 Rzeźby górników w Wieliczce
2011 Pomnik Jana Pawła II w Sanoku
2011 Rzeźby wiewiórek w Inowrocławiu
2011 Monument of John Paul II in Los Alamos, New Mexico, USA
http://ihmcc.org/JPII_Memorial.html

http://www.archdiocesesantafe.org/Offices/Communications/PressReleases/11.04.28PR.PJPIIStatLosAl.pdf

2011 Monument of Diana, the goddess of hunt, Prudnik, Poland,
http://www.tygodnikprudnicki.pl/1,6792,0,0.html
2011 Monument of the Saint Jadwiga, the Polish Queen, Inowroclaw, Poland
http://www.pomorska.pl/apps/pbcs.dll/gallery?Site=PO&Date=20110421&Category=GALERIA&ArtNo=850072316&Ref=PH&Params=Itemnr=1
2010 Monument of Saint Zygmunt Gorazdowski, Sanok, Poland
http://beta.esanok.pl/2010/poswiecono-pomnik-ks-zygmunta-gorazdowskiego-video.html

2010 Realizacja pomnika Władysława Jagiełły w Niepołomicach “www.dziennik.krakow.pl/pl/region/wieliczka/1040179-krzyzacy-tylko-na-filmie.html”
Monument of Polish King Wladislaw Jagiello in Niepolomice, Poland

2009 Realizacja rzeźb Siewierzanek w Siewierzu
Sculptures of Young Girls from Siewierz, Poland

2009 Realizacja pomnika Tadeusza Nalepy w Rzeszowie
Monument of Tadeusz Nalepa (Polish singer) in Rzeszow, Poland

2009 I miejsce w konkursie na pomnik Tadeusza Nalepy w Rzeszowie
The First place in the contest for the monument of Tadeusz Nalepa, “the father of Polish blues”, in Rzeszow, Poland

2009 I miejsce w konkursie na pomnik Świętej Jadwigi Królowej w Inowrocławiu
The first place in the contest for the monument of the Saint Jadwiga, the Polish Queen, Inowroclaw, Poland

2009 III miejsce w konkursie na pomnik wdzięczności w Opocznie
The third place in the contest for the monument of Gratitude in Opoczno, Poland

2009 Realizacja rzeźby Matki Boskiej w Skierniewicach
Sculpture of the Holy Mother in Skierniewice, Poland
2008 II miejsce w konkursie na pomnik Kazimierza Deyny w Starogardzie Gdańskim
The second place for the Contest for a monument of Kazimerz Deyna, Polish soccer player, in Starodard Gdanski, Poland

2007 Realizacja rzeźby Madonny do kościoła w Niepołomicach
Sculpture of the Mother of God for the church in Niepolomice, Poland

2007 II nagroda w konkursie na pomnik Wojciecha Korfantego we Wrocławiu
The second place for the Contest for a monument of Wojciech Korfanty, Polish politician, in Wroclaw, Poland
2007 Rzeźba Św. Franciszka przed klasztorem Franciszkanów w Sanoku (praca zespołowa z Markiem Maślańcem)
Sculpture of Saint Francis in Franciscan monastery in Sanok, Poland (together with Marek Maslaniec)

2007 Realizacja relikwiarza św. Maksymiliana Marii Kolbe dla klasztoru Franciszkanów w Sanoku
Reliquary of the Saint Maximilian Kolbe in Franciscan monastery in Sanok, Poland

2007 Realizacja Portretów Królewskich do Zamku w Niepołomicach
Sculptures of Polish Kings’ Heads for the Niepolomice King’s Castle, Poland

2006 Realizacja tablicy św. Maksymiliana Marii Kolbe do gimnazjum nr.37 w Krakowie
Commemorative plaque of the Saint Maximilian Kolbe for the secondary school 37 in Cracow, Poland

2006 Realizacja rzeźby Stańczyka dla Zamku Królewskiego w Niepołomicach
Sculpture of the Stanczyk, a court jester, for the Niepolomice King’s Castle, Poland

2004 Projekt i realizacja malowideł ściennych w klubie „Plus” studentów Politechniki Rzeszowskiej w Rzeszowie
Wall painting in the Rzeszow University of Technology Students’ Club „Plus”, Rzeszow, Poland

2003 Pomnik Papieża Jana Pawła II w Tyczynie (model gipsowy znajduje się w Muzeum Archidiecezjalnym w Krakowie)
Sculpture of the Pope John Paul II in Tyczyn, Poland, (plaster model of the sculpture is in Archdiocese Museum in Cracow, Poland)

2000 Realizacja rzeźby „Energia materii” na zlecenie MPK w Krakowie (gmach główny MPK na ul. Brożka)
Sculpture „Energy of the Matter” for the Municipal Transportation Company in Cracow, Poland.

1998 Wyróżnienie w konkursie rysunkowym im. Kulisiewicza

The honorable mention in Kulisiewicz Drawing Contest.

WYSTAWY
EXHIBITIONS

2011 Fotografie pomnika Jana Pawła II na wystawie „Kardynał Karol Wojtyła – Ojciec Święty Jan Paweł II w Metropolii Przemyskiej. Ślady Pamięci”, Archiwum Państwowe w Przemyślu,
Photography of John Paul II monument in the exhibition “Cardinal Karol Wojtyla – Holy Father John Paul II in the Przemysl Metropoly. Memory vestiges., State Archive in Przemysl,Poland
2009 Udział w Triennale rzeźby religijnej w Krakowie
Participation in Triennale religious sculpture in Cracow, Poland

2008 Wystawa rzeźby w BWA w Krynicy
Sculpture exhibition in Krynica, Poland

2005 – 2006 Cykl wykładów „Historia rzeźby” – Zamek Królewski w Niepołomicach
Lectures „History of Sculpture” – Kings Castle in Niepolomice, Poland

2005 Komisarz wystawy końcowo-rocznej, prezentującej prace uczniów w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych w Nowym Wiśniczu
Organizer of the exhibition State Art College students works in Nowy Wisnicz, Nowy Wisnicz, Poland

2005 XIV Dni Niepołomic – „Czasoprzestrzenie” – Zamek Królewski w Niepołomicach – wystawa indywidualna
Individual exhibition „Space-time” –,King’s Castle, Niepołomice

2004 XIII Dni Niepołomic – „Razem w sztuce i w życiu” – Zamek Królewski w Niepołomicach – wystawa indywidualna
Individual exhibition – „In the art and life – together”, King’s Castle, Niepołomice.

2004 „Pierwszy odcinek trasy «życie»” MPK w Krakowie – wystawa indywidualna
Individual exhibition – “The first stage of the life route”. The Municipal Transportation Company in Cracow, Poland.

2003 „Portret Papieża Jana Pawła II w 25-lecie pontyfikatu – Muzeum Archidiecezjalne w Krakowie – wystawa grupowa
Group exhibition – “A portrait of Pope John Paul II in the 25th year of pontificate“ Archdiocese Museum in Cracow, Poland,

2001 Wystawa grupy „Studium” Muzeum Narodowe, Kraków – wystawa grupowa
Group exhibition of the „Studium group”, National Museum, Cracow, Poland

2001 „Druga zmiana” – wystawa grupowa w nieczynnej kopalni w Katowicach
Group exhibition – „The Second Shift” –former coal mine in Katowice, Poland

1999 „www.artfoyer.de” – wystawa grupowa, galeria TAM, Kraków
Group exhibition – „www.artfoyer.de” –TAM gallery, Cracow, Poland

Marek Maślaniec

email: marek.maslaniec@gmail.com
tel: +48 697957797


WYKSZTAŁCENIE
EDUCATION

2001 – 2006 Studia Magisterskie na Wydziale Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Dyplom w pracowni prof. Bogusza Salwińskiego
Master’s Degree from the Academy of Fine Arts in Cracow, Poland, the oldest (since 1818 year) and most prestigious artistic university in Poland. Master’s diploma in sculpture in studio of prof. Bogusz Salwinski.
2004 stypendium Socrates- Erasmus w Norymberdze
Socrates – Erasmus Programme Scolarship in Nürnberg, Germany


1994 – 1999 Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie – ukończone z tytułem plastyka wystawiennika
The State Art College in Cracow, Poland, visual artist diploma, the art of exhibition


WAŻNIEJSZE OSIĄGNIĘCIA
THE MOST IMPORTANT ACCOMPLISHMENTS
2011 Rzeźby górników w Wieliczce
2011 Pomnik Jana Pawła II w Sanoku
2011 Rzeźby wiewiórek w Inowrocławiu
2011 Monument of John Paul II in Los Alamos, New Mexico, USA
2011 Monument of Diana the goddess of hunt, Prudnik, Poland,
2011 Monument of the Saint Jadwiga, the Polish Queen, Inowroclaw, Poland
2010 Monument of Saint Zygmunt Gorazdowski, Sanok, Poland

2010 Realizacja pomnika Władysława Jagiełły w Niepołomicach “www.dziennik.krakow.pl/pl/region/wieliczka/1040179-krzyzacy-tylko-na-filmie.html”
Monument of Polish King Wladislaw Jagiello in Niepolomice, Poland

2009 Realizacja rzeźb Siewierzanek w Siewierzu
Sculptures of Young Girls from Siewierz, Poland

2009 Realizacja pomnika Tadeusza Nalepy w Rzeszowie
Monument of Tadeusz Nalepa (Polish singer) in Rzeszow, Poland

2009 I miejsce w konkursie na pomnik Tadeusza Nalepy w Rzeszowie
The First place in the Contest for the monument of Tadeusz Nalepa, “the father of Polish blues”, in Rzeszow, Poland

2009 I miejsce w konkursie na pomnik Świętej Jadwigi Królowej w Inowrocławiu
The first place in the Contest for the monument of the Saint Jadwiga, the Polish Queen, Inowroclaw, Poland

2009 III miejsce w konkursie na pomnik wdzięczności w Opocznie
The third place in the contest for the monument of Gratitude in Opoczno, Poland

2009 Realizacja rzeźby Matki Boskiej w Skierniewicach
Sculpture of the Holy Mother in Skierniewice, Poland

2008 II miejsce w konkursie na pomnik Kazimierza Deyny w Starogardzie Gdańskim
The second place for the contest for a monument of Kazimerz Deyna, Polish soccer player, in Starodard Gdanski, Poland

2007 Realizacja rzeźby Madonny do kościoła w Niepołomicach
Sculpture of the Mother of God for the church in Niepolomice, Poland

2007 II nagroda w konkursie na pomnik Wojciecha Korfantego we Wrocławiu
The second place for the contest for a monument of Wojciech Korfanty, Polish politician, in Wroclaw, Poland

2007 medal Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie za pracę dyplomową
The medal of Fine Arts Friends Society for master diploma sculpture of prof. Hadyna

2004 wyróżnienie w konkursie „Drogi do wolności” – Lech Wałęsa w styropianie w Gdańsku
The honorable mention in the contest “Ways towards freedom” – Lech Walesa sculpture, Gdansk, Poland,
2004 stypendium Ministra Kultury i Sztuki
Scholarship of Polish Ministry of Culture and Art

2003 stypendium im. Stanisława Pigonia w Krakowie
Stanislaw Pigon’s Scholarship in Cracow, Poland

1999 I miejsce w konkursie rysunkowym w Szkole Rysunku i Malarstwa Prof. Zbyluta Grzywacza w Krakowie
The first place in the drawing contest in The Prof. Zbylut Grzywacz Drawing and Painting School, Cracow, Poland

1997 I miejsce w konkursie fotograficznym Pejzaż Zwierzyniecki w Krakowie
The first place in the Photography Contest in „Zwierzyniecki Landscape”, Cracow, Poland

1994 Laureat Plebiscytu Młodych Talentów w Niepołomicach

The Winner of the Young Talent Contest, Niepolomice, Poland


REALIZACJE
COMPLETIONS
2011 Monument of John Paul II in Los Alamos, New Mexico, USA

http://www.archdiocesesantafe.org/Offices/Communications/PressReleases/11.04.28PR.PJPIIStatLosAl.pdf

2011 Monument of Diana the goddess of hunt, Prudnik, Poland,
2011 Monument of the Saint Jadwiga, the Polish Queen, Inowroclaw, Poland
2010 Monument of Saint Zygmunt Gorazdowski, Sanok, Poland

2010 pomnik Władysława Jagiełły w Niepołomicach
Monument of Polish King Wladislaw Jagiello in Niepolomice, Poland
“www.dziennik.krakow.pl/pl/region/wieliczka/1040179-krzyzacy-tylko-na-filmie.html”
2010 pomnik prof. Stanisława Hadyny w Wiśle “
Monument of prof. Stanisław Hadyna in Wisla, Poland

“www.gazetacodzienna.pl/index.php?p=wwiad&id=4021”

2010 rzeźba ECCE HOMO
sculpture ECCE HOMO
2009 rzeźby Siewierzanek w Siewierzu
Monument of Young Girls from Siewierz, Poland

2009 pomnik Tadeusza Nalepy w Rzeszowie
Monument of the Polish bluesman Tadeusz Nalepa in Rzeszow, Poland

2009 rzeźba Matki Boskiej w Skierniewicach
Sculpture of the Holy Mother in Skierniewice, Poland

2008 rzeźba Św. Józefa do kościoła w Niepołomicach
Sculpture of the Saint Joseph for the chuch in Niepolomice, Poland

2007 rzeźba Madonny do kościoła w Niepołomicach
Sculpture of the Holy Mother in Niepolomice, Poland

2007 tablica Stanisława Klimeckiego w Niepołomicach
Commemorative plaque of the Stanislaw Klimecki in Niepolomice, Poland

2007 rzeźba Św. Franciszka w Sanoku (praca zespołowa z Agnieszką Świerzowicz- Maślaniec)
Sculpture of Saint Francis in Franciscan monastery in Sanok, Poland (together with Agnieszką Świerzowicz- Maślaniec)

2007 posągi rycerzy w Niepołomicach
Sculptures of the knights in Niepolomice, Poland

2006 rzeźba Stanisława Hadyny w Koszęcinie
The sculpture of prof. Stanislaw Hadyna in Koszecin, Poland

2005 pomnik kardynała Zbigniewa Oleśnickiego w Pińczowie
The monument of Cardinal Zbigniew Oleśnicki in Pińczow, Poland

2005 rzeźba Leśniczanki w Niepołomicach http://wikimapia.org/12502844/pl/Pomnik-fontanna-przedstawiaj%C4%85cy-c%C3%B3rk%C4%99-le%C5%9Bniczego-Justyn%C4%99
The sculpture of lady forester in Niepolomice, Poland.

2004 realizacja malowideł ściennych i wystrój wnętrza Klubu „Plus” w Rzeszowie (praca
zespołowa z Agnieszką Świerzowicz- Maślaniec)
Wall painting in the Rzeszow University of Technology Students’ Club „Plus”, Rzeszow, Poland

2004 pomnik Macieja z Miechowa w Krakowie
The sculpture of Mathias from Miechow in Cracow, Poland

2003 pomnik Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach
The monument of King Casimir the Great, Niepolomice, Poland


WYSTAWY
EXHIBITIONS

2009 Udział w Triennale rzeźby religijnej w Krakowie
Participation in Triennale religious sculpture in Cracow, Poland

2008 wystawa rzeźby w BWA w Krynicy
Sculpture exhibition in Krynica, Poland
2006 wystawa dorobku artystycznego stypendystów Socrates-Erasmus w Norymberdze
Socrates-Erasmus Students arts exhibition, Nürnberg, Germany

2006 wystawa pracy dyplomowej w Pałacu Sztuki w Krakowie
Master diploma exhibition in the Palace of arts in Cracow, Poland

2005 „Czasoprzestrzenie” – wystawa rzeźby w Zamku Królewskim w Niepołomicach
Individual exhibition – „Space-time” – King’s Castle, Niepołomice

2004 „Razem w sztuce i w życiu” – wystawa rzeźby w Zamku Królewskim w Niepołomicach
King’s Castle, Niepołomice –– individual exhibition
Individual exhibition – “In the art and life – together” – King’s Castle, Niepołomice

2003 wystawa zbiorowa „Portret Jana Pawła II” w Muzeum Archidiecezjalnym w Krakowie
The group exhibition – A portrait of Pope John Paul II in the 25th year of pontificate – Archdiocese Museum in Cracow, Poland,

2000 Dom Kultury w Zabierzowie Bocheńskim – wystawa malarstwa i rysunku
The exhibition drawing and painting The Culture House in Zabierzow Bochenski, Poland

1999 wystawa zbiorowa rysunku i malarstwa w Szkole Rysunku i Malarstwa Prof. Zbyluta Grzywacza w Krakowie
The group exhibition of drawing and painting in The Prof. Zbylut Grzywacz Drawing and Painting School, Cracow, Poland


1999 Dom Kultury w Woli Batorskiej – wystawa malarstwa i rysunku
The exhibition drawing and painting The Culture House in Wola Batorska, Poland





























Katalog Sztuki Polskiej





Katalog stron